Auteur : NessieAndGinny
Date de création : 28-12-2009
Emma on Twitter and Facebook
Emma on Twitter and Facebook
*Emma a posté un nouveau message sur son Twitter : "Hey tout le monde, j'espère que vous avez passez un bon week end ? Je passes juste pour mes photos de vacances de juillet. C'était si bien - j'aurai souhaité être toujours là... x". Ma traduction est approximative, je ne suis pas sûr qu'elle soit exacte... Je trouve la fin bizarre, j'ai du mal traduire... Si quelqu'un est bilingue... on ne sait jamais...^^ voici le message original... : "Hey everyone, hope you all had a great weekend? Just going through my holiday photos from July. It was so good - wish I was still there... x". Voilà voilà...^^
*De plus, elle en a profité pour mettre un nouveau message sur son Facebook, traduction by me : "WOW! Je ne peux pas croire combien de personnes se sont inscrites sur ici! Je suis complètement écrasé, merci tellement. J'essayerai de garder la page intéressante pour vous tous! J'espère que chacun aura une bonne semaine, l'amour Emma x", et le message original : "Wow! I can't believe how many of you have signed up on here! I am completely overwhelmed, thank you so much. I'll try to keep the page interesting for you all! Hope everyone has a good week, love Emma x". Voilà, je ne suis pas sûr de ma traduction, mais bon, j'ai fais du mieu que je pouvais^^
Commentaires
MDRR Oué non oublie c'et mieux que je te la pose pas^^ J'te traduit demain si tu veux